Así como del fondo de la música
brota una nota
que mientras vibra crece y se adelgaza
hasta que en otra música enmudece,
brota del fondo del silencio
otro silencio, aguda torre, espada,
y sube y crece y nos suspende
y mientras sube caen
recuerdos, esperanzas,
las pequeñas mentiras y las grandes,
y queremos gritar y en la garganta
se desvanece el grito:
desembocamos al silencio
en donde los silencios enmudecen.  


"Silence by Octavio Paz"
And when from the depths of song
A note vibrates, grows and wanes
Until in other harmonies
It melds into the depths of silence,
Hark! there comes another silence
Atop a steeple, sharp as a sword
That soars and lifts, suspending us
And as it soars, it lets go
Memories and hopes, lies big and small.
And though we want to cry
In our throat, dies the scream:
We flow into the sea of silence,
Wherein all silences are mute.  

Artwork
Shaman Ometecuhtli 2020
68 x 84 inches
Acrylic, Enamel, Oil on canvas
Carlos Beltran Arechiga @carlosbeltranart

Poem
Silencio
Octavio Paz

Explore more in Artists and Poems

Steven Wolkoff / Richard Eberhart
Claudia Parducci / Jack Gilbert
Jenny Hager / Natania Rosenfeld